„zweimal“: Adverb zweimalAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) twice twice zweimal zweimal Örnekler zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr] twice a month [a year] zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr] zweimal täglich twice a day, twice daily zweimal täglich zweimal so alt wie er twice his age, twice as old as him zweimal so alt wie er zweimal so viel twice as much, twice (oder | orod double) the amount zweimal so viel das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg I don’t need to be told twice, I’m all for it das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg I didn’t need (oder | orod wait) to be told twice, I jumped at the offer das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg überlege es dir zweimal, bevor du es tust think twice before doing it (oder | orod before you do it) überlege es dir zweimal, bevor du es tust zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT to double-click zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„dreimal“: Adverb dreimalAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) three times, thrice three times dreimal thrice dreimal dreimal Örnekler dreimal pro (oder | orod in der) Woche three times a week dreimal pro (oder | orod in der) Woche dreimal täglich three times a day dreimal täglich dreimal so viel three times as much dreimal so viel dreimal so lang wie three times as long as dreimal so lang wie Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„con“: adverb con [k(ɒ)n]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gegen gegen con kzf contra con kzf contra Örnekler pro and con fürand | und u. gegen pro and con „con“: noun con [k(ɒ)n]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Gegenargument Gegenargumentneuter | Neutrum n con con Örnekler to study the pros and cons das Fürand | und u. Wider erwägen to study the pros and cons
„pro“: preposition pro [prou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) für vor nach vorn, vorwärts wegen für pro for pro for Örnekler pro hac vice (nur) für dieses eine Mal pro hac vice pro tanto so weit, bis dahin pro tanto vor (räumlich) pro in front of pro in front of nach vorn, vorwärts pro forwards pro forwards wegen pro because of pro because of
„pro“: noun pro [prou]noun | Substantiv s <pros> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ja-Stimme, Stimme dafür Für, Pro Ja-Stimmefeminine | Femininum f pro votes in favour Stimmefeminine | Femininum f dafür pro votes in favour pro votes in favour Fürneuter | Neutrum n pro arguments in favour Proneuter | Neutrum n pro arguments in favour pro arguments in favour pro → bkz „con“ pro → bkz „con“ Örnekler the pros and cons das Pro und Kontra the pros and cons „pro“: adverb pro [prou]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dafür (da)für pro pro pro → bkz „con“ pro → bkz „con“ Örnekler they debated it pro and con sie brachten Gründe vor, die dafürand | und u. dagegen sprachen they debated it pro and con to be pro … in favor of … befürworten (dative (case) | Dativdat) für… sein to be pro … in favor of „pro“: prefix pro [prou]prefix | Präfix, Vorsilbe präf Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) die Clinton-Befürworter unter den Demokraten Örnekler the pro Clinton Democrats die Clinton-Befürworter unter den Demokraten the pro Clinton Democrats
„pro-choice“: adjective pro-choice [prouˈʧɔis]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Abtreibung befürwortend Abtreibung befürwortend pro-choice in favour of abortion pro-choice in favour of abortion pro-choice campaigner → bkz „pro-choicer“ pro-choice campaigner → bkz „pro-choicer“
„pro“: Präposition, Verhältniswort pro [proː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) per per pro pro Örnekler pro Jahr per year (oder | orod annum) annually pro Jahr pro Monat per month, monthly pro Monat pro Kopf (oder | orod Person) per head (oder | orod person) each pro Kopf (oder | orod Person) pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per capita pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg a head pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg 2 Euro pro Stück 2 euros each (oder | orod apiece) 2 Euro pro Stück pro tausend (oder | orod mille) per thousand pro tausend (oder | orod mille) 5 Einwohner pro qkm 5 inhabitants per square kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS 5 inhabitants per square kilometre britisches Englisch | British EnglishBr 5 Einwohner pro qkm Örnekleri gizleÖrnekleri göster „Pro“: Neutrum proNeutrum | neuter n <Pro; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the pros and cons Örnekler nur in das Pro und Kontra the pros and consPlural | plural pl nur in das Pro und Kontra
„Woche“: Femininum Woche [ˈvɔxə]Femininum | feminine f <Woche; Wochen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) week week Başka örnek... week Woche sieben Tage Woche sieben Tage Woche → bkz „Kieler“ Woche → bkz „Kieler“ Örnekler diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit I have no time this [next] week diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist I was away last week letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist die vergangene Woche erschien mir sehr lang last (oder | orod the past) week seemed very long to me die vergangene Woche erschien mir sehr lang in zwei Wochen in two weeks, in two weeks’ time in a fortnight(’s time) besonders britisches Englisch | British EnglishBr in zwei Wochen vor [nach] drei Wochen three weeks ago [after three weeks] vor [nach] drei Wochen vier Wochen vorher davor four weeks before (oder | orod previously) vier Wochen vorher davor vier Wochen vorher im Voraus four weeks beforehand vier Wochen vorher im Voraus Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche week after week, week in, week out Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr week by week Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang for weeks (on end) Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden the work must be finished this week die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden heute in (oder | orod über) drei Wochen three weeks from today three weeks today besonders britisches Englisch | British EnglishBr heute in (oder | orod über) drei Wochen nach Verlauf von sechs Wochen after (a period of) six weeks nach Verlauf von sechs Wochen Wochen und Monate verflossen weeks and months passed (oder | orod went by) Wochen und Monate verflossen viele Wochen lang for many weeks viele Wochen lang dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal three times a week dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal alle drei Wochen every three weeks alle drei Wochen etwas von Woche zu Woche verschieben to postponeetwas | something sth from week to week (oder | orod from one week to the next) etwas von Woche zu Woche verschieben die Grüne Woche the Berlin Agricultural Show die Grüne Woche die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren etwa white sale die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren Örnekleri gizleÖrnekleri göster week Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche Örnekler während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über during the week, (on) weekdays während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über Örnekler in die Wochen kommen arch to reach (oder | orod be near[ing]) one’s time in die Wochen kommen arch in den Wochen sein (oder | orod liegen) to be (oder | orod lie) in childbed, to be confined (oder | orod lying in) in den Wochen sein (oder | orod liegen)
„pro forma“ pro forma [prou ˈfɔː(r)mə] Lat. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pro forma, nur der Form wegen, zum Schein Proforma…, Schein…, fingiert pro forma, (nur) der Form wegen, zum Schein pro forma for form’s sake pro forma for form’s sake Proforma…, Schein…, fingiert pro forma commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pro forma commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler pro forma bill Proforma-, Gefälligkeitswechsel pro forma bill pro forma invoice Proformarechnung pro forma invoice pro forma transaction Scheingeschäft pro forma transaction
„Wochen-“: zssgn Wochen- zssgn Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) weekly weekly Wochen- Lohn, Zeitung etc Wochen- Lohn, Zeitung etc